HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Just Posted

Pet-A-Palooza a good reason to ‘pawse’ this weekend in Victoria

Puppies, goats, wiener dog races and more on the grounds of St. Ann’s Academy Aug. 18-19

UVic art display showcases craft of bookmaking

Art of the Book 2018 is in the Audain Gallery at UVic from 10 a.m. to 4 p.m. starting Aug. 11

Celebrate local food with Feast of Fields in North Saanich

21st Feast of Fields on Vancouver Island is at Kildara Farms on Aug. 26 from 1 to 4 p.m.

RIFFLANDIA: Local artists thrive under festival model

Bands like Current Swell, one of the 2018 headliners, made their mark at RAP

Baseball’s HarbourCats wind up WCL season with loss to Pickles

Victoria needed a win to make the league playoffs, now looks ahead to 2019

Updated: ‘Queen of Soul’ Aretha Franklin has died

Publicist Gwendolyn Quinn reports Franklin passed Thursday at 9:50 a.m. at her home in Detroit

REVIEW: Ever wanted to be young again? Theatre Skam’s Concord Floral will make you think again

Strong acting in an interesting theatre space, writes Sheila Martindale

Brad Pitt says he has given Jolie Pitt millions since split

Actor Brad Pitt denies Angelina Jolie Pitt’s claim that he has paid no meaningful child support.

WINE LOVERS UNITE: Victoria festival offers numerous tasting options

Parkside Hotel and Spa hosting Victoria International Wine Festival

Farquhar Auditorium updates image for 40th season

The Farquhar at UVic ushers in new season Sept. 22

THEATRE SKAM: Young cast brings Concord Floral to life in vacant downtown retail space

Former office supply store a unique venue for telling mysterious tale of youth with secrets

Schedule released for world junior hockey championship in B.C.

Vancouver and Victoria ready to host, as Canada conducts training camp in Kamloops

Five things to do this B.C. Day long weekend

Check out these great community events in Greater Victoria

5 things to do in Greater Victoria this weekend

Check out dragon Boats, artists, football and more

Most Read