HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Just Posted

Victoria mayor hopes ninth attempt to redesign Ship Point will go through

Revised master plan for waterfront site includes plazas, festival piers and more

Rifflandia music festival lineup announced for 2018

Royal Athletic Park and downtown Victoria venues will be jumping Sept. 13 to 16

Discarded household items transform to art for Victoria fundraising auction

ReFind Art for Habitat for Humanity opens May 29 at The Bay Centre

Brand showcases change art landscape in Oak Bay gallery

Explorations: Past, Present and Future is at the Gage Gallery to May 26

VIDEO: Students play free show at Willows Beach as part of concert series

‘Music in the Air, Music Everywhere’ runs May 6 - 16 around Greater Victoria

VIDEO: Let the good times roll in first Laketown Shakedown

With Current Swell and Jon and Roy as headliners, there’s lots to enjoy at this first in a series

Mulroney children to act as bridesmaids-page boys at royal wedding

Ben and Jessica Mulroney’s children will be in Saturday’s royal wedding of Prince Harry and Meghan Markle.

St. Luke’s brings whodunnit to the stage

Laura plays at St. Luke’s Hall from May 16 to 27

VIDEO: Let the good times roll in first Laketown Shakedown

With Current Swell and Jon and Roy as headliners, there’s lots to enjoy at this first in a series

Holy haute couture: Divine designs grace carpet at Met Gala

The Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute benefit gala celebrated the opening of the Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination exhibition

Winspear Centre the go-to place for arts and culture

Saanich Peninsula centre a hub of entertainment and community activity

Make the most of May on the farm

Sea Cider Farm and Ciderhouse rekindles centuries-old tradition

Most Read