HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Victoria vocalist Maria Manna reaches out to hard-hit Italy with special online song

Jazz singer to perform ‘Hymn to Freedom’ with Italian lyrics on Facebook at 2 p.m. Monday

Royal BC Museum joins home education trend for outreach programs

Free webinar options available for RBCM@Home and kids’ programs, starting March 31

Stars On Ice tour cancelled for the first time in 34 years due to pandemic

The show was supposed to hit the Save-On-Foods Memorial Centre on May 12

Life mimics art for CCPA students who performed in play about Spanish flu pandemic

Performing arts students see parallels between story from Unity 1918 and current health crisis

UPDATE: Deadline extended for annual writing competition

Email entry format makes Victoria Writer’s Society contest perfect for the times

‘The Office’ star John Krasinski offers Some Good News in trying times

‘The human spirit still found a way to break through and blow us all away’

Vancouver Island musicians in quarantine thank neighbours with backyard performance

Nanaimo Chamber Orchestra director Karl Rainer and his sons play for those in self-isolation

Order of Canada Vancouver Island musician pens ‘The Ballad of Bonnie Henry’

Qualicum Beach lawyer and saxaphonist Phil Dwyer notes health officer has become a ‘folk hero’

Campbell River journalist launches Isolationpalooza II

Featuring all local musicians, a volunteer virtual concert, of sorts

6.5-magnitude earthquake in Idaho shakes B.C. Interior

An earthquake was reportedly felt just before 5 p.m. throughout the Okanagan

Netflix reducing video quality in Canada to lower Internet bandwidth use

Bell Media is also planning traffic measures affecting the Crave streaming service

Will the show go on? B.C. music festivals consider options for 2020

Summer events running out of time to stay on schedule, in wake of COVID-19 uncertainties

Relief fund for Canadian performing artists gets $100,000 boost from foundation

Facebook started the fund with a first $100,000 donation last week

Most Read