HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Artist Daniel Cline discusses his sculpture, Harmony Humpbacks, during the June 20 walking tour of Oak Bay’s 2019 ArtsAlive sculptures. Harmony Humpbacks was purchased by Oak Bay as the 2019 people’s choice winner and is permanently installed at the Beach Drive entrance to Willows Park. (Kevin Murdoch Photo)
Influx of donated art a ‘fantastic problem to have,’ says Oak Bay mayor

Oak Bay goes from zero to 10 permanent art pieces since 2015

Tomo Vranjes, a Greater Victoria musician and longtime fan of late rock guitar icon Eddie Van Halen, joins artist Paul Archer behind the latter’s Fort Street gallery. Archer, whose airbrushed paintings of rock greats have made him many connections in recent years, painted a likeness of Van Halen following the guitarist’s death last month from cancer. (Don Descoteau/News Staff)
Victoria artist’s king-sized tribute to Eddie Van Halen draws on personal connection

Paul Archer had an up close and personal day with the legendary guitarist in 1980

The Vancouver Island Symphony’s Back Row Brass Quintet – including trumpeter Mark D’Angelo, tuba player Nick Atkinson and French horn player Karen Hough (from left) – were scheduled to tour the Nanaimo area with Christmas Under the Big Tent, but the concert series has now been cancelled. (Photo courtesy HA Photography)
Symphony brass quintet’s Christmas concert series cancelled

Performances were to happen at venues in Parksville and Lantzville next month

The Sheringham Point Lighthouse, near Shirley. (Contributed - Lee-Ann Ruttan)
New book shines a light on Sheringham Point Lighthouse

Publication examines history, lightkeepers, and volunteer society

Victoria-based guitarist Eric Harper performs at the Port Theatre on Nov. 27. (Photo credit Tatum Duryba)
Classical guitarist to play at the Port Theatre

Eric Harper to play new songs composed during the pandemic

A sample of some of Lou-ann Neel’s jewelry.
Lou-ann Neel wins the Fulmer Award in First Nations Art

Originally from Alert Bay, Neel’s family is steeped in renowned Kwakwaka’wakw artists

I-Hos Gallery manager Ramona Johnson shows some of the paddles available at the retail outlet. Photo by Terry Farrell
I-Hos Gallery celebrates 25 years of promoting First Nation artwork

K’ómoks First Nation-based outlet has art from all over the country

Bard to Broadway Theatre Society may stage shows outdoors next summer. (PQB News photo file)
Qualicum Beach’s Bard to Broadway group may stage shows outdoors

Theatre society plans smaller productions due to ongoing pandemic

A new short film festival called MORVENFEST is encouraging B.C. secondary students to step into the world of film during their Christmas break. (Jane Skrypnek/News Staff)
New film festival gives Victoria students exciting opportunity

MORVENFEST is open to all B.C. secondary students over Christmas break

Most Read