HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Just Posted

DANCING ANYONE? Museum puts a swing into your step

Royal BC Museum hosting its next adult-only Night Shift event, a swing dance/mixer

Getting OUT with Intrepid Theatre

OUTstages queer theatre festival features packed week of entertainment for fifth anniversary

Vic High theatre staging musical class struggle tale

Cry Baby a love story and social commentary piece presented with campy style

Readers Theatre returns to Congregation Emanu-El

Audience members encouraged to envision plays’ actions from hearing scripts

The Trojan Women and their ancient story coming to Phoenix Theatre

UVic theatre department to stage Euripedes’ Greek tragedy about the aftermath of war

VIDEO: RBCM’s Wonder Sunday brings fossils into focus

Every Sunday from 1 to 3 p.m. kids learn about science and history through interactive activities

B.C. animators land Oscar nominations

‘Animal Behaviour’ by Vancouver’s David Fine and Alison Snowden among several Canadians on the short list

Hollywood announces 2019 Oscar nominations

Netflix has scored its first best picture nomination, something the streaming giant has dearly sought

Reflections of Ladysmith: The Art of Michael Dean

Work, place and people are inseparable for Vancouver Island painter

‘Gotti’ leads Razzie nominations, Trump up for worst actor

The nominations were announced on Monday, Jan. 21 with some movies earning up to six nominations

Sidney Museum’s Lego Exhibition larger than ever

Hundreds of thousands of pieces on display in creations big and small, now through March 31

2019 Canadian Whisky Awards’ big winners announced

Awards held in conjunction with Victoria Whisky Festival

Netflix rejects request to remove Lac-Megantic images from ‘Bird Box’

At least two shows on Netflix’s Canadian platform briefly use actual footage of the 2013 tragedy

Most Read