HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Just Posted

REVIEW: The Souvenir well crafted, but leaves viewer to do the work

Art and heartbreak combo makes for rollercoaster of emotions in coming-of-age film: Robert Moyes

Rifflandia Festival cancelled for 2019

Early Bird tickets can be refunded at point of purchase, or held and redeemed for 2020

Sooke stop for African Children’s Choir

Concert date is June 2 at Sooke Baptist Church

WINE NOTES: 2018 a stellar vintage for many B.C. wines, consultant says

Monday wine columnist Robert Moyes offers up the VQA highlights from the Bloom show

Folk Festival Society promotes value of sharing international cultures with others

Second annual Folktoria brings ethnic dance, foods to Centennial Square, June 8 and 9

WATCH: Maya mixes the ancient with the contemporary at the RBCM

New ‘world-leading’ exhibit offers many pieces not seen before by the public

Expanded bluegrass festival pitches its tent at Laketown Ranch

Former Sooke Bluegrass Festival outgrew previous venue after 16 successful years, organizer says

Special Report: Opioid overdose display gets blessing from the Pope, awaits a city-approved spot

Judith Conway’s large display represents people who have died from opioid overdoses

Mamma Mia! poised to be biggest Chemainus Theatre show ever

Plenty of buzz as Island dinner theatre schedules ABBA-fueled romp

Special Report: Front line work by caring emergency doctors

Dr. Jason Wale uses unique program to help people with addictions in Greater Victoria

Action on climate change a moral commitment: author

Dahr Jamail to speak in Sooke on June 4

Most Read