HOW AM I GOING TO DO IT?

Monday Magazine's Shakespeare aficionado talks producing the Legend's works

YOUYeah, you’re the director.  So how are you doing the play?

ME – I am going to do it very well.

YOU – But where are you going to set the play to get a new angle on the story?  People can’t take Shakespeare straight.  We need it relevant for now.

ME – Not important.

YOU – Explain!

MEI have seen lots of  Shakespeare plays up-dated so they are more related  to our own times.  Okay, but-

YOU – I once saw “Julius Caesar” set in Mussolini’s Italy!  Brutus and Cassius wore red armbands to show their leftist resistance to fascism.

ME – There is the first mistake.  Brutus and Cassius were actually cranky  aristocrats who resented Caesar’s populist land reforms and free corn doles to the working plebs of Rome.

YOU – I did not know that.

ME – You like the show?

YOU – It sucked!

ME – Why?

YOU – The verse thing.  It was all babble after the first two lines!

ME – The director’s second mistake.  Don’t get me wrong.  I have done plays in different times and places.  I produced and directed “Macbeth” setting it in Nazi Germany with Hitler as Macbeth and Lady Macbeth as Eva Braun.  It was a critical and commercial hit.

YOU – Buuut?

ME – I never let my “brilliant” re-set distract me from the main thrust of the original script.  I worked the actors hard on the sense of the verse and respected Old Will’s original intentions.  He had his message and I had mine.

YOU – I guess the comedies lend themselves better to modern times?

ME – They often do.  Comedy or tragedy it is vital not to direct the new setting all the while ignoring the demands of the original play.  It happens a lot.  You snub Olde Will?  He will turn hard and come back to bite you!

YOU – What’s the worst you’ve seen?

MEI was in a “Twelfth Night” production set in the Swing Era of Britain.  I had to secretly coach the actors in verse styles.  Their speeches were so slurred and confused they needed sub-titles.  The setting totally bombed.  It failed to dredge up any comic gold.  We got through it, just.

YOU – So, you are not against setting Shakespeare plays in different times?

ME – No.  I am doing “King Lear” in modern dress this summer.  But…

YOU – You are keeping to Shakespeare’s original intention?

ME – God, I hope so!

YOU – How about Donald Trump as Falstaff!

ME – Is there a copyright on it?

 

 

 

 

Just Posted

Final HarbourCats home game of 2019 happening tonight at RAP

Tickets still available for Game 1 of the West Coast League finals; first pitch at 6:35 p.m.

WINE NOTES: Going gaga over B.C. Gewürztraminer

Robert Moyes offers up some interesting late-summer vino choices

Take your opportunity to sing at the Royal Theatre

Great Canadian Sing debuts Sept. 8 with inspirational music, talented performers, singalong format

Panels proliferate in Victoria’s Commercial Alley Art Gallery

City artist Fern Long’s themed works will be on display through August 2020

Pink Floyd tribute band to kick off North American tour in Sidney

Victoria band PIGS returning to Mary Winspear Centre 10 years after their first appearance

VIDEO: Prince Charles might have cameo in next James Bond film

‘Bond 25,’ the final film to feature Daniel Craig, coming to theatres in April 2020

Tour de Victoria: Giving you the down low on detours around the region

Thousands of cyclists participating in ninth Tour de Victoria on Saturday

Christopher Auchter’s story headed to the international stage at Toronto International Film Fest

Old Massett totem pole raising revisited in Christopher Auchter’s documentary Now Is The Time

Saanich Peninsula student scores only scholarship for Canadians offered by top U.S. music school

Stelly’s grad Isaiah Carvalhal-Smith and his electric bass off to Boston after successful audition

Yellow Wolf Powwow draws dancers from across Canada

Saanichton event a celebration of Indigenous culture

Victoria-based elephant advocate fighting to end ivory trade

Founder of World Elephant Day hopes to spread awareness, add political pressure

Most Read