Port Alberni author gives voice to diversity of First World War participants

Heard Amid the Guns is the latest book by author Jacqueline Carmichael

George Bird, a Port Alberni soldier, is one of the voices featured in Heard Amid the Guns. (CANADIANLETTERS.CA)

George Bird, a Port Alberni soldier, is one of the voices featured in Heard Amid the Guns. (CANADIANLETTERS.CA)

The newest book from Port Alberni author Jacqueline Carmichael explores the human side of the First World War.

Heard Amid the Guns: True Stories from the Western Front, 1914-1918 is the latest book written by Carmichael, a long-time journalist and Port Alberni resident.

The subject is familiar ground for Carmichael, who offered a “real-time” glimpse of daily brutalities on the front lines in her 2018 book Tweets from the Trenches, by refashioning snippets from personal correspondences into the form of a 21st century Twitter feed.

For her new book, Carmichael said she wanted to branch out and expand beyond the “white Anglo-Saxon male” perspective, giving a voice to those often overlooked by history. Carmichael researched “more than a thousand” postcards, letters, war records and “every museum I could get to.” She also interviewed several other wartime descendants.

“I expanded my knowledge past my own family, to every province and territory, and even other countries,” said Carmichael. “It really was a World War.”

RELATED: Port Alberni poet shares ‘little true stories’ of First World War

RELATED: Plenty of ways to honour Remembrance Day without visiting cenotaphs

The result is a narrative gathered from letters, diaries and interviews that shows the human side of the war.

“I looked for a range of people,” Carmichael said. “People who were different from each other and had diverse backgrounds. I really wanted to do a good job of broadly portraying the sort of people who were involved in the war.”

Highlights include profiles of people from nearly every Canadian province, including people of colour and women. The book is “roughly chronological,” said Carmichael, but themed sections explore racism in the military, gender roles at home and on the front and even animals who served in battle—from dogs to pigeons.

Heard Amid the Guns also includes the stories of Vancouver Island soldiers like Port Alberni’s George Bird, who wrote letters to his father about his experience at the Somme. Bird eventually died of injuries sustained in the Battle of Arras in June 1917.

Carmichael was finishing her book when the coronavirus pandemic hit, and as a result she went back to expand the chapter in her book on the influenza pandemic in 1918.

“My own grandfather was ill at that time,” she explained.

The book is illustrated throughout with First World War-era photos, postcards, documents and Carmichael’s own contemporary photos from battlefield sites and monuments. It also includes a number of tools for educators, like an index and a timeline of events.

Carmichael, the second-generation product of two soldiers in the First World War, was inspired by the letters and journals of her paternal grandfather, George “Black Jack” Vowel. In 2016 she travelled to Europe to walk on the western front in his footsteps.

“I went and walked where they fought,” Carmichael explained. “After walking, I guess I realized the scale of it—how much bigger it was than my grandfathers.”

Heard Amid the Guns got personal for Carmichael, as she went into detail about her grandparents’ “difficult” marriage after the war. From his journals, Carmichael said it was clear that Vowel had undergone a transformation during the war.

“His journals were no longer funny,” she said. “They were more terse. After the war, he was changed. He had a terrible temper. He was difficult with his kids and his wife.”

Overall, Carmichael said the project helped her gain a better understanding of the people who lived through this pivotal period in history.

“I learned that they were just like us,” said Carmichael. “They were young, in love, scared. They had their social media—postcards and telegrams and letters.”

Heard Amid the Guns was released by Heritage House on Nov. 3. Carmichael said this was her first time working with a publishing house, as opposed to self-publishing.

“They were so supportive,” said Carmichael. “It’s been a remarkable experience. I’m proud of Canadian publishers for taking on a project like this, in the middle of a pandemic.”

Due to COVID-19, Carmichael will not be holding any book signings or public events, but she does have a Facebook page for Heard Amid the Guns with dramatic video-readings of the book.

Heard Amid the Guns is available to purchase on Amazon, although Carmichael hopes to have it stocked in local stores, as well.

For more news from Vancouver Island and beyond delivered daily into your inbox, please click here.



elena.rardon@albernivalleynews.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

First World WarPORT ALBERNIRemembrance Day

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Heard Amid the Guns: True Stories from the Western Front, 1914-1918 is the newest book from Vancouver Island author Jacqueline Carmichael. The cover features a picture of Harold Monks Sr., a signaller from Tofino. (SUBMITTED PHOTO)

Heard Amid the Guns: True Stories from the Western Front, 1914-1918 is the newest book from Vancouver Island author Jacqueline Carmichael. The cover features a picture of Harold Monks Sr., a signaller from Tofino. (SUBMITTED PHOTO)

Above, Jacqueline Carmichael is a long-time journalist who currently lives in Port Alberni, B.C. Left, the cover of Heard Amid the Guns cover features a picture of Harold Monks Sr., a signaller from Tofino. (SUBMITTED PHOTOS)

Above, Jacqueline Carmichael is a long-time journalist who currently lives in Port Alberni, B.C. Left, the cover of Heard Amid the Guns cover features a picture of Harold Monks Sr., a signaller from Tofino. (SUBMITTED PHOTOS)

Just Posted

Orca 1
Orcas: Our Shared Future

Royal BC Museum dives into the world of orcas with upcoming feature exhibition

Frank Ludwig in a forklift with his long hair during Trooper’s heyday. (Photo submitted)
Humble Island beginnings blossomed into storied career for Trooper keyboardist

Frank Ludwig got his start as a boy pumping the organ in a tiny downtown Chemainus church

Joan Miller with the Vancouver Island North Regional Film Commission says there’s much room for optimism in the region rebounding from COVID-19 and is excited about what the future holds for the region. Black Press File Photo
North Island film industry optimistic about post-COVID rebound

Interest in filming here is still high, according to film commission, once things open back up

The 10-part Netflix series Maid, which is being exclusively shot in Greater Victoria, has been filming in Langford and Colwood over the past two weeks. On April 7, filming will take place on the east side of the Esquimalt Lagoon. (Black Press Media file)
Netflix series ‘Maid’ filming in Colwood

10-episode Warner Bros. production filmed exclusively in Greater Victoria

Victoria mural artists Joshua Lundrigan (from left) and Paul Archer join Rob Chyzowski, co-owner of Belleville’s Watering Hole and Diner in front of an Archer-designed mural that went up on Thursday at the Inner Harbour restaurant. (Don Descoteau/News Staff)
Positivity rules with new outdoor mural from Victoria artist

Paul Archer teams with Belleville’s Watering Hole and Diner for patio project

Thomas Kuecks, Bellamy Kuecks and Paula Foot have come together to create an album of stories for children. (Nina Foot photo)
Moments with Miss Paula creates musical stories for kids

Music and the spoken word from Island pair available on streaming

Author Eden Robinson poses for a portrait during an interview in Toronto, Wednesday, May 29, 2019. THE CANADIAN PRESS/Tijana Martin
Trickster trilogy author Eden Robinson hosts online conversation and reading

Haisla and Heiltsuk will join fans in event hosted by Vancouver Island Regional Library

Nanaimo author Lawrence Winkler’s latest book is ‘The Last Casebook of Doctor Sababa.’ (Bulletin file photo/supplied)
Nanaimo author wraps up trilogy following ‘antihero’ Island doctor

Lawrence Winkler presents ‘The Last Casebook of Doctor Sababa’

‘Frank Ney’ by Patrick Flavin, ‘Millstone River Upper Falls’ by John Collison Baker, ‘Labyrinth of Dreams’ by MA Molcan, ‘On the Other Side’ by Liana Ravensbergen, ‘December Snow’ by Laurel Karjala and ‘Jacks Point’ by Dana Smiley (cropped, clockwise from top-left) are among the works in the Nanaimo Arts Council’s latest exhibition. (Photos courtesy Nanaimo Arts Council)
Nanaimo Arts Council presents its first online gallery show

Submissions now open for upcoming ‘Ekphrastic Celebration’ show

Dorothy Sevcov’s exhibition ‘Having Fun With Acrylics’ is on display at Art 10 Gallery until the end of the month. (Josef Jacobson/The News Bulletin)
Experimental paintings now on exhibit at Nanaimo’s Art 10 Gallery

Dorothy Sevcov’s ‘Having Fun With Acrylics’ on display through April

Courtenay artist Christine Boyer presents Alongside My Path: Native Wildflowers of Canada at Gallery Merrick from April 9 to 23. (Photo courtesy Christine Boyer)
Island painter shows off the wildflowers of Western Canada in first solo show

Courtenay’s Christine Boyer presents floral exhibit at Nanaimo’s Gallery Merrick

Nanaimo Harbourfront Library librarian April Ripley led the effort to create a Vancouver Island poetry booklet in recognition of National Poetry Month. (Josef Jacobson/The News Bulletin)
Nanaimo Harbourfront Library publishes booklet for National Poetry Month

Collection features winners of ‘Poem in your Pocket’ contest

SENCOTEN language revitalizationist and filmmaker Renee Sampson’s short film, Bringing Our Language Back to LIfe, shows online during the Reel 2 Real International Youth Film Festival, April 14-23. (Photo courtesy Wapikoni)
SENCOTEN language featured in short film created on Saanich Peninsula

Renee Sampson film highlights importance of passing on traditional languages to youth

Most Read